Wat vind je van m'n nieuwe bak? Goed toch?
Dit is een huurauto, m'n Sebring staat in de garage.
Er zat een deuk in van toen ik Meredith schepte.
U nadert uw reisdoel. - Bedankt, onzichtbare reisgenoot.
Dat is geen onzichtbare reisgenoot, maar een gps.
Alsof je een computerkaart in je auto hebt.
Reisdoel aan uw rechterhand. - Je wordt bedankt.
Goeie stem. Ze is zo geruststellend.
Als een warm bad.
Wacht even.
De liefde van m'n leven. Hallo. - Waar zijn m'n grape nuts, verdomme?
Heb jij ze opgegeten? - Nee, die vind ik smerig.
Kinderachtig ventje.
Geen ochtendmens.
Sorry, die opdracht begrijp ik niet.
M'n oude vriend Ryan Howard komt een presentatie houden, spannend.
Hij is m'n protegé. Ik heb hem zelf grootgebracht...
...en vertroeteld.
Hij is een eersteklas stuk kalfsvlees...
...dat ik heb gevoed...
...met m'n melk.
En nu is hij ook nog m'n baas. Het kan niet beter.
Welkom, eikel
Onze vriend Ryan is terug en we gaan de toekomst van 't bedrijf presenteren.
Luister goed.
Ga maar zitten, bij de rest.
Heb je geen hulp nodig? - Je weet niet wat ik ga zeggen.
Wacht, wil je iets voor me doen? Lekker koud water halen.
Ik ga wel. - Hoeft niet, Michael gaat al.
Ik ben zo terug. - Bedankt.
Dat is wel erg hard.
Ik heb drie jaar lang bataten en toverstokjes voor hem gehaald.
Hij mag best water voor me halen. - Ik weet hoe het zit.
Ryan denkt dat er speciaal baaswater is en dat hij het nu mag drinken.
En dat is niet zo.
Maar niet tegen hem zeggen. Ik wil onze vriendschap niet in gevaar brengen.
Ryan doet moeilijk en jij kunt hem aan. Hoe moet ik hem aanpakken?
Hij kan niet tegen kietelen. Helpt dat? - Weet je nog iets?
Hij is onzeker over z'n lengte en hij geeft alleen om zichzelf.
En ga niet met hem naar bed, anders is je leven twee jaar lang een hel.
Er was een incident met de oude, zieke kat van Angela...
...mij, antihistamine en de moord op de kat.
En nu wil Angela onze relatie als boekhouders/verkopers beëindigen.
Hij wou me een kat geven om Sprinkles te vervangen.
Alsof Sprinkles vervangbaar is. - Hij is nou eenmaal erg gesloten.
Ik heb het er heel moeilijk mee.
Je hebt vast gemerkt dat ik de afgelopen week een afgrijselijk kreng ben geweest.
Wat moet ik nou doen? - Jullie relatie heeft ook goede kanten.
Gaat je niks aan. - Precies. Concentreer je daar dan op.
Ga vanavond samen uit eten, lekker kletsen over...
Waar jullie altijd over kletsen. - Misschien heb je gelijk.
Ik zei misschien.
Na deze conference call geef ik een BlackBerry-cursus. Bij wie werkt hij al?
Mooi. Dan zie ik de rest om half drie.
Werkt jouw BlackBerry nog niet? - Jawel, maar het is nutteloze techniek.
In tegenstelling tot... - De drukpers. Tractor. Dorsmachine.
Telefoon. Vliegtuig. De enige nuttige uitvindingen.
En auto's? - Die vallen onder vliegtuigen.
Is dat zo? Dus auto's zijn niet-vliegende vliegtuigen?
De pinguďns van de vliegtuigfamilie. - Wat een mooie analogie.
En vaccins dan? - Die zijn voor uilskuikens.
M'n moeder geloofde niet in vaccins, ik heb de waterpokken zelf overleefd.
Nu jullie weer, ziekenhuizen.
Niet mailen tijdens de lunch. - Ik zit patience te spelen.
BlackBerry. Waarom noemen ze zoiets naar een vrucht?
Ze noemen de iPod ook niet naar een vrucht.
Sorry, even op m'n banaan typen.
Even naar de sinaasappelwinkel om een abrikoos-computer te kopen.
Het woord is 'leeftijdsdiscriminatie'.
Wie heeft het bedacht, wanneer pas je het toe...
...hoe oud moet je ervoor zijn en bestaat het eigenlijk wel?
Word ik in de maling genomen?
Ik ga het uitzoeken. Ik heb twee dagen nodig, wat geld en een volbloedkitten.
Je hebt een uur en krijgt niks. - Ik begin meteen.
De ratten verlaten het schip der hoge leeftijd.
Maar dat schip der hoge leeftijd zinkt niet. Dat is veel te solide.
Bij mijn generatie staan hard werken en prestaties in een hoog vaandel.
Neem nou de maanlanding en Vietnam. En de Stones, de beste band aller tijden.
Jij bent 43, Mick Jagger minstens 65. - En hij gaat nog als een trein.
Een van de beste gouwe ouwen is een oosters ventje dat Confucius heette.
Hij heeft de oude Chinese wijsheden uitgevonden. Dit zijn citaten van hem.
Confucius zegt: Wie scheten laat in kerk, moet op eigen blaren zitten.
Confucius zegt: Man met hand in zak voelt zich hele dag lullig.
Confucius zegt ook: Maagd is als ballon. Eén pikje en poef, weg.
Heb je de eerste de beste site over hem uitgeprint?
Nee, ik ben meteen naar z'n moppenpagina gegaan.
Zo zie je maar weer: Hij was oud, maar onbetaalbaar.
Zijn er problemen? - Weet ik niet, maar ze is zo stil.
En Dwight is al een week niet vervelend. - Ze stonden te praten in de keuken.
Dit is m'n vriendin Amy. - Hoi, Amy. Hoe is ie?
Dit zijn de anderen.
Dit is het kantoor. Bedankt voor de lift. - Geen punt. Ik zie je vanavond, oké?
Rustig aan, tijger. - Ik vind je gewoon zo leuk.
Dag, allemaal. Leuk jullie te zien. - Een fijne dag nog.
Pas op, straks overtreed je je eigen CL-regels.
Dat zouden we nu niet willen, hč?
Het voordeel van ouder zijn, is dat ik veel dingen weet...
...en jong genoeg ben om ze niet te vergeten.
En oud genoeg om het verschil te kennen.
Ik ben oud genoeg om van de wet op leeftijdsdiscriminatie te profiteren...
...en jong genoeg om studentes te daten.
Maar oud genoeg om beter te weten.
Ik heb de ideale leeftijd, ik kan sterven. Maar dat doe ik niet, want ik ben jong.
Hoe gaat het? - Beetje boarden, je kent dat wel.
Leuk kapsel, had ik dat al gezegd? - Dank je wel.
Wat doen jullie? - Hoe bedoel je?
Om er jonger uit te zien zodat die knul je niet vervangt.
Ik zit het wel uit. - Kun je doen.
Maar als ik jullie was: Botox, pruik.
Die moet erop, met de pijpenrager in de hoek, niet plakken.
Jan vraagt of je haar terugbelt.
Ik ben druk, BlackBerry me maar. - Goed.
Hij weet niet hoe dat ding werkt.
Als hij zegt 'BlackBerry me maar', moet ik een post-it op z'n BlackBerry plakken.
De klant mailt z'n bestelling naar het magazijn en jullie krijgen een kopie.
Hoe brengen we dat in rekening? - Niet. De offerte gaat naar je BlackBerry.
En wat doen de boekhouders? - Niets, tenzij er problemen zijn.
Dit is het mooiste wat ons kon overkomen.
Niet waar. - Doe normaal.
We waren al met te veel boekhouders en nu zijn we allemaal overbodig.
De boekhouders in New York kunnen alles aansturen.
Ik heb torenhoge schulden. Ik kan niet met geld omgaan.
Ik mag deze baan niet kwijtraken.
Het is tijd voor het Malone-charmeoffensief.
Malone heeft de voorzet gegeven en nu maakt Malone het af.
Alles goed? - Is dat leuk, leiding geven?
Ja, geweldig. - Vet.
Brandstichter. - Ik heb je nog zo gevraagd...
Ik heb m'n best gedaan. Als ik sneuvel, heb ik wel m'n best gedaan.
Na twee weken kwam ik uit een bar en liep ik Vince Vaughn tegen het lijf.
We hebben staan praten, leuke vent. - Geweldig.
Heb je dat tegen Kelly gezegd? - Hoezo? We zijn geen stel.
Nee, maar ze is gek op sterren. Maar goed.
Je moet echt eens langskomen. Het is er echt geweldig.
Weet ik. Ik kom er graag. - Je beseft 't pas als je er woont.
Het heeft iets: 's ochtends wakker worden in die stad.
Ja, de vorige keer heb ik me er prima vermaakt.
Je kunt je niet voorstellen hoe het is om er te zijn.
Je maakt deel uit van iets wat groter en sneller is dan jijzelf.
Je dromen... Er zijn geen grenzen. - Klinkt gaaf.
Nee, het gaat er niet om hoe het klinkt. - Vogelkooi.
Hoi, alles goed?
Leuk voor Pam. Ik dacht dat ze eenzaam zou sterven.
Jim en Pam, dus. Ik dacht dat ze broer en zus waren.
Alsjeblieft? Ik ben zo terug en ik moet je echt spreken.
Er zijn me wat dingen duidelijk geworden.
Ik ben zo wanhopig. Fijn, ik hou van je.
Wie was dat? - Stanley.
Luister nou. Het spijt me.
Het spijt me zo van Sprinkles.
Dat meen je niet. - Klopt.
Dat maakt m'n excuses nog oprechter. Ik doe dit alleen omdat ik van je hou.
Het is uit. Ik kan niet vergeten wat er is gebeurd.
Ik ben vandaag bijna verdronken in de auto en het enige wat ik dacht, was:
Ik wou dat m'n aapje bij me was. - Hoezo? Om samen met jou te sterven?
Dat bedoel ik niet, ik bedoel... - Hou maar op.
We hebben niks meer samen. Het is uit. Sorry.
Ik geef het niet op, aapje.
Ik heet Angela Martin en ik ben je boekhouder. Meer niet.
DVDRip: klooster Synchronisatie: DevilsBackbone